Le cabinet de curiosités a pour vocation de recueillir les ouvrages de tous les âges et de toutes les origines. Bien sûr, cela veut dire qu'on y trouve également des livres de stratégie, et pour s'assurer que le savoir qu'ils contiennent ne soit jamais perdu, il nous en faut des copies.

Here at the Cabinet of Curiosity, we take pride in our collection of books and tomes, representing every nook and cranny of this world. We also pride ourselves in having a wide breadth of knowledge available, and our selection of martial manuscripts is second to none. However, one can never have too many copies of the same book─mishaps occur in even the most controlled environments.

Das Sammeln und Verwahren von Schriftstücken und Literatur aus allen Ländern und Epochen ist die Aufgabe des Kabinetts der Kuriositäten. Das bedeutet natürlich, dass es auch Strategiebücher gibt, und um sicherzustellen, dass das darin enthaltene Wissen nie verloren geht, brauchen wir Kopien.

古今東西、あらゆる書物や文献を集め、保存するのが博物陳列館の使命です。もちろん、戦史の研究に欠かせない軍学書の類も、重要な収集対象ですからね。戦略戦術について記した写本の製作を、ぜひともお願いします。