Il me faudrait de l'eau chimérique de dextérité. J'en ai besoin pour polir la loupe qui me sert lors des opérations chirurgicales, pour lesquelles je ne peux pas me permettre de faire la moindre erreur, aussi infime soit-elle. Merci d'avance.

I must soon conduct a very delicate surgery, for which I require a solution that aids eyesight. I will apply it to my magnifying glass, so that I do not accidentally sew one wrong end to the other. Oh, how dreadful that would be!

Diesmal brauche ich eine Scharfsinn-Visionslösung, mit der ich die Lupe polieren kann, die ich bei chirurgischen Eingriffen verwende, bei denen ich es mir nicht leisten kann, auch nur den geringsten Fehler zu machen. Vielen Dank im Voraus.

今回、調合を依頼したいのは眼力の幻水よ。少しの手元の狂いも許されない手術に用いる、拡大鏡を磨くために必要なの。少しの見間違えで、変なところを縫合しちゃったりしたら、それこそ目も当てられないから、よろしくね。