Les magicanons sont des armes que nous avons développées pour nous défendre contre les purgateurs. Afin d'améliorer leur puissance, nous aimerions accélérer leur accumulation d'éther grâce à des pentacles. Il nous faut donc un grimoire qui en contient beaucoup et avec un dessin très précis.

The improvements of our crystal cannons are proceeding apace, but they still lack the firepower we desire. A solution was proposed to use glyphs to speed up the catalyzation of aetheric energy, and for that we require an assortment of arcane documents inscribed with said glyphs.

Die Äther verschießenden Dämonengeschütze wurden zur Abwehr der Sünden­ver­tilger entwickelt. Um ihre Effizienz zu verbessern, erforschen wir die durch Äthergramme ausgelöste Ätherbeschleunigung. Wir sind auf der Suche nach Grimoires, die möglichst viele veschiedene Äthergramme enthalten. Kannst du uns ein solches Grimoire mit präzisen Zeichnungen anfertigen?

我々が対罪喰い用に開発した、エーテル照射兵器「魔装砲」の威力を強化するため、魔紋によるエーテル加速の研究を行いたい。たくさんの魔紋が記された魔道書を求めているので、なるべく精密に製作してくれ。