Notre vieux pensionnaire qui servait autrefois dans la garde de Cristarium a repris des forces et se porte beaucoup mieux. Pour célébrer son réta­blis­se­ment, nous avons décidé d'organiser un repas avec ses amis. Nous aimerions leur servir une paella composée de nombreux ingrédients succulents.

Almost as if blessed by the gods, that gruff old soldier has made an almost complete recovery. I've arranged to have his loved ones and friends come to the facility to celebrate his betterment, and I would have a dish prepared for the occasion. Something that would bring even more joy to such a momentous occasion.

Unser alter Bewohner, der einst in der Wache Crystariums diente, hat zu alter Stärke zurückgefunden und es geht ihm viel besser. Um dies zu feiern, beschlossen wir, ein Essen mit seinen Freunden zu organisieren. Wir möchten ihnen eine Paella mit vielen köstlichen Zutaten servieren.

おかげさまで、元衛兵のご老人はすっかり快復し、元気になりました。そこで親しい方々を集めて、快気祝いの食事会を催すことになったのです。賑やかな会を彩るための、具材たっぷりなパエリアを、お願いしますね。