Nos spaghettis ayant pour thématique les ténèbres de la nuit ont connu un franc succès auprès de notre clientèle. Nous avons donc décidé d'ajouter un autre plat à base d'encre de seiche. Merci de nous faire un risotto al nero aussi noir qu'une nuit sans lune !

It would seem people enjoy staring into the abyss, as our “In the Dead of Night” themed dish proved to be more popular than we could have imagined. We plan to expand our selection of murky platters─we may have to set up more lamps to drive away the encroaching shadows!

Das Thema „Dunkelheit der Nacht“ kam dank der hervorragenden Spaghetti sehr gut bei unseren Kunden an. Wir wollen es mit Risotto fortführen und suchen Gourmets, die uns Risotto al nero zubereiten, das mithilfe von Tintenfischtinte so schwarz wie eine mondlose Nacht aussieht.

彷徨う階段亭では、「夜の闇」をテーマにした料理が大人気になっているんだ。今後は、イカスミを使ったパスタに加え、リゾットも提供していきたい。それを見ただけで夜闇を思い出すような、漆黒の一皿に仕上げてくれ！