L'état de santé de notre ancien membre de la garde continue d'être assez mauvais, et nous avons décidé de faire quelque chose pour lui donner du courage. Nous avons récemment appris que sa défunte épouse lui faisait souvent un sauté aux champignons. Voilà donc ce qu'il lui faut.

The old soldier's condition hasn't improved, and I fear the worst is yet to come. Nevertheless, I would like to do what I can to lift his spirits. He often told me about his departed wife, and the dish she made that always brought a smile to his face.

Der Gesundheitszustand unseres ehemaligen Wachsoldaten ist nach wie vor ziemlich schlecht, und wir haben beschlossen, etwas zu tun, um ihn munter zu machen. Wir haben kürzlich erfahren, dass seine verstorbene Frau ihm oft eine Pilzsauté gemacht hat. Das ist es also, was er braucht.

元衛兵のご老人は体調が優れず、弱気になっているようです。そんな彼を勇気づけるため、以前に聞いたことがある今亡き奥様の得意料理を、提供したく思います。思い出のマッシュルームソテーを、お願いしますね。