J'ai cédé à la gourmandise et j'ai mangé tout le caramel que j'avais commandé. Maintenant, il faut que je trouve un moyen de combler ce manque à gagner, et je me dis que ce qui me serait le plus utile, c'est du vinaigre noir pour relever le goût de certains plats.

It's a catastrophe! As a connoisseur, it is customary for me to taste a sample of every product I sell, to ensure quality. The sweet caramel I commissioned before was no exception, only this time I accidentally ate them all! Curse my culinary talents! I must hurry to have something ready to sell soon─every second is a missed opportunity!

Wir hatten viel Karamell auf Lager, aber trotzdem war es in Windeseile alle. Ja, ich habe ziemlich viel genascht. Ich konnte mich einfach nicht beherrschen. Um den Fehlbetrag in der Kasse auszugleichen, möchte ich nun jede Menge anderer, leckerer Gerichte verkaufen, und dafür brauche ich schwarzen Essig - als geheime Zutat.

アマアマのキャラメルを大量に仕入れたら、あっという間になくなったニャ。美味しかったニャ。この損失を穴埋めするには、美味しい料理を作って売りまくるしかないニャ。隠し味用のピリピリのダークビネガーを頂戴ニャ！