Les pensionnaires des Chaînettes sont en grande partie des personnes âgées, des malades et des convalescents. Nous leur distribuons aussi des repas et des rafraîchissements. Il nous faudrait donc du jus de légume frais en grande quantité.

Our facilities are home to many who are frail with age, sickness, or injury, and so it falls upon us to provide them with sustenance that suits their needs. One of the more popular beverages is fresh vegetable juice, so much so that our own workers can hardly meet demand.

Hier wohnen hauptsächlich ältere Leute und solche, die sich von Krankheiten und Verletzungen erholen. Da sie sehr schwach sind, versorgen wir sie mit Speisen und Getränken. Wir brauchen Nachschub an frischem Gemüsesaft, den wir jeden Morgen in großen Mengen verteilen.

当居住館では、足腰の弱いご老人や病気や怪我で療養中の方のために、食糧や飲料の手配も行っております。今回依頼したいのは、毎朝、そうした方々に届けるためのフレッシュな野菜ジュース。大量にお願いしますね。