La garde projette d'utiliser un matériau différent pour les cottes de mailles qu'elle fournit à ses soldats. Nous aimerions donc avoir un prototype fabriqué avec du mithril noble afin de vérifier si ce changement apportera une amélioration.

The time has come to improve the armor that protects the lives of our brave volunteers. However, thorough tests must be performed before we entrust the new armor with the lives of our defenders, and for that we need a suit of chainmail identical to the proposed improvement.

Die Wache plant, für die Kettenhemden, die sie ihren Soldaten zur Verfügung stellt, ein anderes Material zu verwenden. Deshalb möchten wir einen Prototyp aus Edelmithril herstellen lassen, um zu sehen, wie groß die Verbesserung mit diesem Material im Vergleich zum jetzigen sein würde.

衛兵団の標準装備である鎖帷子を、順次、新しい素材の物に差し替える計画がある。そこで、導入を検討しているハイミスリル製の鎖帷子と現行装備を比較する実験を行いたい。比較対象となる鎖帷子を作ってくれ。