Notre fidèle client chasseur de primes a décidé de nous passer une nouvelle commande. Cette fois-ci, ce n'est pas pour lui, mais pour ses camarades. Il nous a donc demandé un grand nombre de bandeaux d'éclaireur en bronze titané.

While I knew I had made a customer for life, I hardly expected that he would bring others along as well! One daring mercenary has recommended me to every one of his equally daring friends, and now my hands can barely keep up with the orders. Any assistance would be greatly appreciated.

Unser treuer Kopfgeldjäger-Kunde hat sich entschieden, eine neue Bestellung bei uns aufzugeben. Diesmal ist es nicht für ihn, sondern für die Mitglieder seiner Gruppe. Wir benötigen jede Menge Stirnprotektoren aus Titanbronze von fähigen Plattnern.

例の賞金稼ぎから、またもや注文が入った。今回は、自分のためではなく、仕事で組む仲間のために、まとめて複数個、特注したいとのことだ。何にせよ注文が多いにこしたことはない。チタン銅の額当を大量に発注させてくれ。