Les Viis et les Mystels de la garde de Cristarium se plaignent que les casques qu'on leur fournit gênent leurs oreilles. Nous aimerions donc remplacer ces pièces d'équipement par des protège-têtes, à la fois légers et résistants, pour remédier à ce problème.

We welcome people of all races into our defense force, and so it shames me to hear that headgear used in our uniforms were causing some of our Viis and Mystel recruits discomfort, as they were not designed to accommodate such unique ears. I am doing my utmost to rectify this oversight, and require something lightweight but dependable.

Die Viis und Mystel unter Crystariums Wachsoldaten beklagen sich darüber, dass ihre Ohren unter den schweren Helmen schmerzen. Wir möchten daher eine neue Kopfbedeckung in Auftrag geben und suchen Plattner, die uns etwas Passendes anfertigen, das leicht ist und zugleich genügend Schutz bietet.

衛兵団の標準装備である兜に対して、ヴィース族やミステル族の衛兵から、耳に干渉して使いづらいという意見が上がっている。そこで導入を検討するためのヘッドギアを発注したい。防護性を加味した軽装の防具を作ってくれ。