La population de Cristarium est en augmentation, ce qui requiert davantage de nourriture. Nous avons donc décidé d'accroître la superficie du jardin du Tamisucre et d'engager de nouveaux travailleurs, mais bien sûr il va leur falloir les outils adéquats, notamment des faux.

A growing populace inevitably puts strain on a city's supply of foodstuffs, and so we have drawn up plans to increase the size of our crops before the issue becomes untenable. Of course, a project of this scale requires more hands, and more tools to equip them with.

Die Bevölkerung der Stadt wächst und mit ihr die Nachfrage nach Lebensmitteln, weshalb die Obstplantage vergrößert werden soll. Auf der größeren Plantage werden mehr Leute arbeiten und für diese neuen Arbeiter müssen wir genügend Werkzeuge bereitstellen.

都市の人口増加に伴う、食糧需要の高まりに対応するため、私たちは果樹園の拡張を計画しています。これに伴い、人員も増やす予定ですので、新たに加わる仲間のための道具を、まとめて製作していただきたく思います。