Malgré le déclin de l'activité minière en Amh Araeng, il reste encore des gens qui y travaillent pour sa terre riche en gisements de minerais divers.

My unending quest for coin brings me next to Amh Araeng, where creatures slight of build work day and night to extract the bounty that bursts from the earth. Such extreme labor surely requires an extreme number of hammers, and I am calling on any and all crafters willing to bolster my inventory.

Der nächste Handelsplatz ist Amh Araeng. Dort gibt es seit jeher reiche Erzvorkommen, sodass dort auch heutzutage noch Bergarbeiter arbeiten. Ein aus hartem Metall gefertigter Vorschlaghammer sollte sich dort leicht verkaufen lassen. Könntest du mir dabei helfen, eine Lieferung solcher Hämmer zu­sammen­zustellen?

次の交易地が、アム・アレーンに決まった。鉱脈豊かな彼の地では、今でも細々とではあるが鉱山労働者たちが働いている。つまり、硬強金製のモールがあれば手堅く売れるってことさ。ぜひとも、大量に製作してくれよな。