La nouvelle troupe d'archers fait déjà parler d'elle ! Ces hommes ont en effet réussi à abattre un purgateur isolé grâce à une volée de flèches. Pour célébrer cet exploit, nous désirons offrir une paire de gants en cuir de zonure à chacun d'entre eux.

Our newly formed contingent of archers has already won a glorious battle against the sin eaters, and a reward is in order. I would see them fitted with new gloves, worthy of the great deeds they have done and are surely yet to do.

Unmittelbar nach ihrer Aufstellung feiert die Bogenschützen-Eliteeinheit erste Erfolge gegen die Sünden­ver­tilger. Die Asse dieser Einheit sollen für ihren Verdienst ausgezeichnet werden und Handschuhe aus Zonure-Leder erhalten. Da die Einheit nur aus Assen besteht, suchen wir dringend fähige Gerber, die uns bei der Anfertigung so vieler Handschuhe unterstützen.

設立間もない弓兵部隊が、はぐれ罪喰いの迎撃で功績を挙げた。そこで報奨品として、ゾヌール革の手袋を贈りたいと考えている。部隊全員分となると、それなりの数が必要となるゆえ、大口依頼で発注させてもらおう。