La clinique spagyrique nous a demandé de leur fournir des tables d'examen. Pour cela, il nous faut un matériau souple et robuste pour offrir le confort nécessaire aux patients. Nous pensons par conséquent que du cuir d'atrociraptor fera tout à fait l'affaire.

Spagyrics requires operating tables for its ever-increasing number of patients, and it falls upon us to provide them with the materials to make them. Patients may lie upon these tables for gods know how long, so comfortable cushions are essential. The leather we send them must be flawless.

Wir sollen für die Spagyrik neue Behandlungsbetten anfertigen und brauchen deine Hilfe bei der Materialbeschaffung. Damit die Patienten bequem liegen, müssen die Betten schön federn, und das erreichen wir am besten mit elastischem Atrociraptorleder.

スパジャイリクス医療館から診療台の製作依頼を受けた。実用性を意識した製作に集中するため、素材の調達を依頼したい。患者を乗せることになるだけに、クッション性は必須だ。傷のないアトロシラプトルレザーを頼むぞ。