Les échanges qui se sont tenus en Amh Araeng ont été couronnés de succès, et les colliers en chêne blanc se sont par­ti­cu­liè­rement bien vendus. Nous pensons donc répéter l'opération, mais cette fois, nous désirons apporter un grand nombre de bracelets en frêne blanc.

My last jaunt into Amh Araeng proved to be quite the profitable one. I swear I sold more necklaces than there were necks to wear them. The time is ripe to corner the market, and I know just how to do it: bracelets! Imagine it─two wrists for every neck. It doesn't take an arcanist to do those sums.

Beim Handel in Amh Araeng haben wir gute Geschäfte gemacht und die Halsketten aus Weißeiche verkauften sich besonders gut. Wir denken daher darüber nach, das Ganze zu wiederholen, aber diesmal wollen wir eine große Anzahl von Armbändern aus Weißesche anbieten.

前回のアム・アレーンでの交易は、上々の売上だった。中でもよく売れたのが、ホワイトオーク製の首飾りでな。味を占めちまったもんで、次も木工品を運び込みたい。ホワイトアッシュ製の腕輪を、大量に製作してくれよな。