Rak'tika est l'endroit où se tiendront les prochains échanges. De ce que nous savons, la chasse est une importante activité pour les gens là-bas, ce qui signifie que nous pourrons pro­ba­ble­ment vendre des arcs. Il nous en faut donc en grand nombre.

Thanks to an inside connection, we'll be setting off to trade at Rak'tika. By my reckoning a forest full of hunters ought to have a burning need for bows, which agrees with my burning need for coin. If any want a share of the profit, then best start bow-bending.

Rak'tika wurde als nächster Handelsplatz bestimmt. Soweit wir wissen, ist die Jagd eine wichtige Aktivität für die Leute dort, so dass wir wahrscheinlich Bogen verkaufen können. Welcher Zimmerer kann uns eine große Menge Bogen anfertigen?

次の交易地は、ラケティカ大森林だ。個人的なツテで、当地の集落で商売できることになったのさ。聞くところによれば、あの森では狩猟が盛んだって話だから、ぜひ弓を商材に加えておきたい。気合入れて製作してくれよな。