Les gardes qui protègent Cristarium sont tous des volontaires. En prévision de l'arrivée de nombreuses nouvelles recrues, il nous faut des hasts solides afin de leur permettre de suivre un dur en­traî­ne­ment qui leur donnera de plus grandes chances de survie.

The Crystarium would soon fall if not for its stalwart defenders─volunteers, all! A fresh season brings a fresh batch of recruits, who must be trained to fight alongside the best of them. Such training requires weapons that are also up to the task.

Die Wachen, die Crystarium schützen, sind alle Freiwillige. In Erwartung der Ankunft vieler neuer Rekruten brauchen wir starke Speere, damit sie eine harte Ausbildung absolvieren können, die ihnen eine bessere Überlebenschance gibt.

クリスタリウムの防衛を担う衛兵団は、すべて志願兵によって構成されている。今季も多くの新兵が入団予定なのだが、彼らを鍛え上げるための訓練は相応の激しさとなるだろう。とにかく頑丈な槍を作ってもらいたい。