Le prochain lieu d'échanges commerciaux de notre caravane sera l'Amh Araeng. Le bois étant un matériau rare et précieux sur cette terre aride, il ne fait aucun doute que des colliers en chêne blanc y seront très populaires et se vendront comme des petits pains. Il nous en faut donc beaucoup.

Our caravan soon departs to Amh Araeng, where trees are as precious as gold veins. My merchant's intuition tells me necklaces made from white oak should sell for a fair sum. If an enterprising crafter were to make some for me, I would be happy to share in the profits. The more necklaces we have, the heavier our coinpurses will become.

Der nächste Handelsplatz ist Amh Araeng. Da Holz ein seltenes und kostbares Material in diesem trockenen Gebiet ist, besteht kein Zweifel daran, dass Halsketten aus Weißeiche sich wie warme Brötchen verkaufen werden, also brauchen wir eine Menge davon.

次の交易地が、アム・アレーンに決まった。乾燥した彼の地では、材木が貴重なもんで木工品が珍重されるんだ。つまり、ホワイトオーク製の首飾りが、よく売れるだろうってことさ。ぜひとも、大量に製作してくれよな。