Un client m'a demandé de lui livrer des poissons pour son aquarium, mais je ne peux pas l'aider. Moi, je pêche dans la Mer de Rubis, et ce qu'il veut se trouve dans la Steppe d'Azim. J'aurais besoin d'un aventurier qui sait pêcher. **Mode de pêche : à la ligne**

Now sit right back and you'll hear a tale, a tale of a fateful fish, that's popular in Kugane, but not aboard a dish. The steppe it swims is very rough, the tiny fish is tossed, and without a courageous adventurer, the minnow may be lost, the minnow may be lost. **Requires: Fishing Tackle**

**Sammelmethode: Angeln** In Kugane hat man bei mir Kardinalfische als Zierfische bestellt, doch die kommen nur in der Azim-Steppe vor und meine Handels­be­ziehungen reichen nur bis zur Rubinsee. Ich suche einen Fischer, der den weiten Weg dorthin nicht scheut und mir viele Exemplare fängt.

**採集手段：釣り** クガネで観賞魚を注文されたんだけど、それがアジムステップじゃないと採れないアカヒレで困ってるんだぁ～。オイラ、紅玉海以外には販路がないからねぇ～。だから、遠くまでいける漁師さん、いっぱい採ってきてねぇ～。