Les porte-monnaie en peau de raie ont la cote à Kugane. J'aimerais bien qu'on m'en pêche quelques-unes. Je pourrais les vendre et gagner quelques gils. **Mode de pêche : au harpon**

Now sit right back and you'll hear a tale, a tale of a fateful fish, that's popular in Kugane, but not aboard a dish. The manta has a mighty sailing skin, its wallets brave and sure, though the patrons might place gil inside, the fee will be more, the fee will be more. **Requires: Spearfishing Gig**

**Sammelmethode: Speerfischen** In Kugane sind angeblich Gilbeutel aus Mantahaut der letzte modische Schrei. Ich suche daher einen Fischer, der mir Glasmantas fängt. Wenn du mit einer Angel umzugehen weißt, dann lass uns beide von diesem Trend profitieren.

**採集手段：刺突漁** クガネでエイ皮の財布が流行っているって、噂を聞いたんだぁ～。それなら、トビエイを捕まえて、持って行けば大金が稼げると思うんだよねぇ～。オイラの商いに協力してくれる漁師さん、いたらよろしくねぇ～。