J'aimerais rebâtir le pont Ryurin du couchant au levant. Ça me brise le cœur que l'af­fron­te­ment contre les Impériaux l'ait détruit. Je voudrais cependant savoir si les fondations encore debout sont assez résistantes pour être réutilisées. J'aurais besoin que quelqu'un se rende sur place pour faire quelques prélèvements, qui seront cruciaux pour la recon­struc­tion de Doma.

The Ryurin Bridge fell in the great battle with the Empire, and we need ascertain whether the paving stones of old can hold anew. A sample of the old pavement would surely help us traverse this dilemma.

Die während des Angriffs des Kaiserreichs eingestürzte Ryurin-Brücke soll wieder aufgebaut werden. Gesucht wird jemand, der aus den Überresten des östlichen Brückenteils Steine besorgt, damit deren Stabilität überprüft werden kann. Hilf mit beim Wieder­aufbau von Doma.

帝国との戦いで崩落してしまった、東西の龍鱗橋を再建したい。ついては、東龍鱗橋に赴き、残っている部分の石材を削りだし、強度が充分か否かを見極めてもらいたい。ドマ復興のため、慎重な調査をお願いする。