Deux de nos naturalistes se sont plaints d'engourdissements dans les jambes. Le médecin leur a diagnostiqué des gelures malgré la douceur de la saison. Nous pensons que les fouilles libèrent souvent des poches d'air et d'éthers gelés. Il faut absolument nous en protéger si nous voulons éviter les engelures.

Two of our naturalists complained of numb patches on their thighs, and the surgeon diagnosed frostnip despite the balmy weather. We believe that the dig sometimes disturbs ancient pockets of frozen air and aether, and these we must guard against lest it be frostbite next time.

Das Herausbrechen der Kristalle in den Ausgrabungsstätten von Mor Dhona ist keine leichte Aufgabe. Es bleiben messerscharfe Splitter zurück, an denen sich die Arbeiter regelmäßig schneiden. Lange Stiefel sollen für Schutz sorgen, am besten welche aus zähem Raptorleder.

モードゥナの結晶化地帯では、先の尖ったクリスタル片によって靴が傷つけられることもしばしば。怪我人が出る前に、丈の長いサイブーツを用意したいと考えています。ラプトル革のサイブーツを製作してください。