Mon habitué aux commandes compliquées est repassé me voir, et cette fois-ci, c'est du pin de Yanxia qu'il veut ! Si je ne remplis pas cette commande, mon frère aura enregistré plus de ventes que moi... Je ne peux pas refuser. Aidez-moi !

If you seek to reach a lumberjack's heart, it is to the heart of the continent you must first venture, for there lies the key to the woodsman's happiness, and her name is Yanxian pine. Swipe some right there.

Einer meiner besten Kunden hat mich mit seinem neuesten Auftrag auf eine harte Probe gestellt. Ich soll für ihn Holz von Yanxia-Kiefern besorgen, die sich nur im Landesinneren finden lassen. Ich darf den Auftrag auf keinen Fall an meinen Bruder verlieren. Kannst du mir helfen?

またも得意先から無理難題が押しつけられたもんで、さあ大変。大陸の内陸部でなきゃ手に入らない、ヤンサマツが欲しいときたもんだ。だが、ここで断っていたら兄の問屋に売上で負けちまう。どうにか手に入れてきてくんな！