Les produits éorzéens que j'ai commandés précédemment se sont remarquablement bien vendus. J'aimerais donc passer une commande pour une chaîne monastique. J'irai la vendre à Bukyo, la capitale hingashienne ! Je suis certaine qu'il y aura preneur !

The local appetite for the foreign was even greater than I had surmised. Now that we've got their ears, it's time to turn some heads with an elegant neck chain.

Die Schmuckstücke aus Eorzea, mit denen ich versuchsweise gehandelt habe, wurden gut angenommen. Deshalb möchte ich demnächst eine größere Sammlung in unsere Hauptstadt Bukyo liefern. Wer ist bereit, mir dafür eine Tempelkette herzustellen?

試しに扱った異国の装飾品が売れたもんで、今度は廻船を使って、ブキョウの都まで、たんまり商品を運ぼうと思ってね。ってことで、「てんぷるちぇーん」とかいう頭飾りを頼むよ。絶対売れると思うんだ。