Furan, une musicienne et actrice très populaire, a décidé de faire jouer un nouveau spectacle qui a pour thème les contrées occidentales. Nous aurions besoin que l'on nous livre plusieurs paires de garde-bras qui seront utilisées comme accessoires de scène.

The famed thespian Furan takes on his boldest, most daring role yet playing an evil Eorzean emperor whose lust for power grows from an inner yearning to be loved. It has everything─action, romance, unintentional comedy. One thing it doesn't have, however, is authentic armwear for our soldier to don.

Der berühmte Schauspieler Furan wird demnächst in einem brandneuen Theaterstück auftreten, das in Eorzea spielt. Für die Statisten werden noch möglichst authentische Soldatenuniformen benötigt. Wer kann sich an der Herstellung beteiligen?

人気役者の楽人屋フウランさんが、今度、西方のエオルゼアを題材にした新しい演目を上演することになったんです。その小道具として使う、衣装を作ってくださいませんか？　兵士役に配るため、大量に必要なんです！