Le grimoire qui m'a précédemment été livré a tapé dans l'œil d'un moine, si bien que je souhaiterais m'en procurer un luxueux, relié avec finesse. Au plaisir de vous voir un jour dans ma librairie !

Not long after the arcane index graced our shelves did a temple monk happen by and snatch it up, but it would be he who was ensnared, drawn helplessly into the metaphysical portals of possibility it irrevocably opened. You wouldn't happen to have an accompanying volume, would you?

Die magischen Schriften aus Eorzea, die wir neuerdings in Seifus Büchertempel anbieten, stoßen auf großes Interesse. Der Hohepriester eines Tempels hat unseren gesamten Bestand aufgekauft und wünscht, seine Sammlung zu erweitern. Wer kann mir das gesuchte Grimoire besorgen?

まいどどうも、書物屋「西風堂」でございます。以前に取り扱った魔道書が、さる寺院の高僧の目に止まりまして、ぜひまた買いたいと相談を受けました。絢爛豪華な装丁の魔道書を製作いただける方、どうぞご連絡を。