Les modes vont et viennent, mais elles n'affectent jamais la popularité des mocassins, car les pieds préfèrent la chaleur à tout autre chose en hiver. Mal­heu­reu­se­ment, il faut souvent les remplacer, car ils ne sont pas très résistants. Mais le malheur des uns fait le bonheur des autres, et nous ferons beaucoup de ventes cet hiver.

The wax and wane of fashion leaves the moccasin unchanged, for feet prefer warmth above all things in winter. Yet this paragon of footwear needs frequent replacing, prone as it is to a certain...manginess. The wearers' bane is a vendor's blessing; we shall move plenty of stock this winter.

Gute Stiefel sind im schneebedeckten Coerthas ihr Gewicht in Gold wert. Großer Beliebtheit erfreuen sich in letzter Zeit aber auch die gemütlichen Mokassins, besonders die aus feinem Keilerleder. Ich möchte unbedingt meinen Bestand aufstocken, bevor der nächste Kälteeinbruch kommt.

雪が降り積もったクルザスの地では、上質なブーツほど頼りになるものはない。そこで、安定した人気を誇る丈の長い、モカシンの在庫を確保したいと考えている。「ボアモカシン」を納品してほしい。