Hingashi a bénéficié de l'influence de Yanxia dans de nombreux domaines, dont celui de la culture du thé et des tisanes en particulier. Et comme beaucoup de personnes ici, les membres du Sekiseigumi aiment en boire. J'aimerais donc en récupérer du Domien, car je sais qu'ils l'apprécient.

Much of our Hingan culture comes to us by way of Yanxia, most notably the art of tea. The mysterious enhancing properties of Doman tea may be no more than myth, but if the warriors of the Sekiseigumi believe in them, then they are as good as true.

Unsere hinganische Kultur wurde stark von Yanxia beeinflusst, insbesondere was das Zubereiten und Trinken von Tee betrifft. Die mystischen Kräfte, die domanischem Tee zugesprochen werden, sind wahrscheinlich nichts weiter als ein Mythos, doch wenn die Sekiseigumi-Samurai daran glauben, wirkt er trotzdem.

ひんがしの国は、海向こうのヤンサから、多くの影響を受けている。茶の文化なんかは、その代表と言えるだろうね。そんなこんなで、赤誠組の隊士たちもご多分に漏れず、茶が好きだ。心安らぐドマ茶を用意しとくれ！