Des soldats du Sekiseigumi se sont fait tirer dans les jambes alors qu'ils partaient surveiller des isolationnistes. Ils ont évidemment cherché à battre en retraite, mais rien n'y a fait, ils ont fini par se faire tuer. Nous avons donc décidé d'agir et de lancer l'assaut, mais nous avons besoin de plusieurs solides paires de jambards afin de ne pas connaître le même destin.

As our swords rushed forth to put down a rebellion, the insurgents' fire took aim from low and far, halting our advance. Had we only the armored leggings of the Eorzean warrior, we would need not worry about such illaqueations.

Als unsere Kämpfer loszogen, um eine Rebellion niederzuschlagen, wurden sie unter Beschuss genommen und mussten sich zurückziehen. Die Gegner haben auf ihre schlecht gepanzerten Beine gezielt. Hätten wir gepanzerte Leggins wie die Krieger in Eorzea, dann wäre so etwas nicht passiert.

不逞浪士の取り締まりに向かった隊士が、足を小銃で狙い撃たれ、怯んだところを斬られるという事件が起きた。そこで、討ち入りに備えて板金で覆った長靴の導入を検討している。上質な装甲長靴を作れる職人を求む。