La maison Daitenya commercialise des costumes dans le style éorzéen, qu'elle fait venir d'Ul'dah, mais la clientèle n'a pas toujours le temps d'attendre que la commande arrive. La guilde des aventuriers pourrait-elle trouver un artisan pour nous fabriquer des gants en cuir ? Nous commençons à en manquer...

Daitenya proudly deals in Eorzean finery, transported across the faraway sands of Ul'dah and into Hingan hands. Although the quality of goods is often well worth the wait, we cannot afford to stretch our patrons' patience too thin, and urgently require leather gloves to supplement our stock.

Das Daitenya führt Kleider im eorzäischem Stil, die aus Ul'dah importiert werden. Leider geschieht es oft, dass die Kunden lange auf die Ware warten müssen, denn es ist ein weiter Weg von Ul'dah nach Hingashi. Zur Zeit sind uns die Lederhandschuhe ausgegangen ...

大天屋ではエオルゼア風の装束を商っております。商材の大部分は、異国ウルダハより仕入れておりますが、品質は高いものの輸送に時間がかかるのが難点。不足している革手袋の製作を、お頼み申し上げます。