Je ne sais pas si c'est parce que certaines de mes mar­chan­di­ses étaient rares, mais je pense que j'ai su m'imposer sur le marché du cuir. J'aimerais d'ailleurs mettre en vente un peu plus de cuir de tigre étant donné que ce produit se trouve de moins en moins. J'en voudrais une belle quantité, pour que mon frère ne puisse pas égaler mes ventes !

Tough customers have been snatching up leather faster than we can tan the hides, but I have a plan to meet demand with alternative supply: cured tiger skins from Othard. My mind is made up, and nothing else will do.

Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass ich mit eher außer­ge­wöhn­lichen Waren handle, jedenfalls läuft das Ledergeschäft bestens. Je geringer das Angebot, desto größer die Nachfrage und desto höher der Preis! Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du mir helfen könntest, Tigerleder aus Othard zu besorgen. Mit dem Verkauf von einem Stück Tigerleder werde ich mehr verdienen als mein Bruder, der große Mengen billiger Ware einkauft und sie billig verkauft.

珍しい商材を扱ったからか、すんなり皮革材分野にも食い込むことができた。そこで、最近では流通量が減っている、オサード小大陸原産の虎革で売上を伸ばそうと考えている。兄の問屋に売上で勝つため、大量に頼むぜ。