Un poisson d'Azys Lla connu sous le nom de “gobie-fouet” nous intéresse tout par­ti­cu­liè­rement. D'une nature violente et d'apparence repoussante, cette créature pourrait bien faciliter le travail de nos inquisiteurs. Il nous en faut à tout prix quelques spécimens ! **Mode de pêche : à la ligne**

My colleagues and I have heard that a fish of unsurpassed ferocity can be found in Azys Lla. The bullwhip, it is called, and but one of the creature is said to be as deadly as a whole school of pipira pira. We believe that this fish will be of great help to us as we do the Fury's work, and blessings be upon he who furnishes us with them. **Requires: Fishing Tackle**

**Sammelmethode: Angeln** Die Inquisition hat von einer Fischart gehört, die sich durch ihr besonderes Aussehen perfekt zum Ausführen ihrer täglichen ... Arbeit eignen soll. Ein Fischer, der eine große Menge dieser so genannten Peitschenfische besorgen kann, soll es nicht bereuen.

**採集手段：釣り** アジス・ラーにて確認されたという魚、ブラックウィップを調達してもらいたい。聞くところによれば、実に獰猛なうえに、おぞましい姿をしているとか。それがあれば、何かと「仕事」が捗りそうなので、大量に調達してもらいたい。