Il a été décidé de rénover tous les vitraux du Saint-Siège, et pour cela, nous avons besoin de cristaux d'une transparence parfaite, que l'on ne trouve que dans l'Arrière-pays dravanien.

The stained crystal adorning the buildings of the Holy See is a magnificent manifestation of the devotion of Ishgard's artisans. While we do our best to preserve it, time loosens the ancient frames that hold the pieces, leaving them to rattle and chip in the wind. As we commence our grand-scale restoration, the Holy See has cast the locks from the coffers to see the finest materials prepared for the task. We ask that only miners with considerable experience extract the crystal needed.

Die Kristallmosaiken in der Erzbasilika müssen ausgebessert werden. Um beschädigte Scherben austauschen zu können, braucht man vollkommen durchsichtige Kristalle. Das Einsatzgebiet ist nicht ganz ungefährlich, daher wird für diesen Auftrag ein erfahrener Minenarbeiter gesucht.

この度、教皇庁内にあるステンドクリスタルの、大規模な修繕作業が行われることとなった。そこで、教皇庁より適度な透明度のクリスタルの確保を依頼された。危険地帯での採集となるため、熟練の採掘師に仕事を頼みたい。