Le Saint-Siège a besoin de saphirs étoilés de bonne qualité afin de construire un nouvel autel. De ce que nous en savons, ces pierres précieuses ne peuvent être obtenues que dans la forêt des chocobos.

Star sapphires are said to symbolize a lifetime of polishing one's dedication to the Fury, and the nobles of the High Houses ever want for jewelry fitted with the stones. Of course, none but the church can provide baubles that have been properly blessed, thus I would pay you in full to bring me quality stones so our gentle lords and ladies may be afforded salvation in the comfort of their homes.

Der Papst von Ishgard hat um die Lieferung von Sternensaphiren gebeten, aus denen rituelle Gegenstände angefertigt werden sollen. Es wird ein Minenarbeiter gesucht, der sich in den Chocobo-Wald wagt und das Material besorgt.

イシュガルド教皇庁より、危険地帯での採集活動を依頼された。何でも新たな祭具の作成に必要となる、良質なスターサファイアが必要とのことだ。チョコボの森まで赴くことができる、熟練の採掘師に仕事を任せたい。