Un généreux noble ishgardais a proposé une large somme de gils aux templiers, mais à la condition que les édifices bâtis par les hérétiques dans la forêt des chocobos soient réduits à l'état de gravats.

Heretics have been carving countless blasphemous phrases into ancient ruins, and we have little clues as to who the perpetrators might be. Regardless, these words cannot be allowed to remain. Use your pick to carve out the designated portions and bring back the pieces of foundation stone that were sullied as evidence of your deed.

Die Tempelritter haben von einer der Adelsfamilien eine beträchtliche Geldsumme erhalten. Als Gegenleistung erwartet die Familie, dass von Häretikern in Ishgard errichtete Bauten vollständig vernichtet werden. Ein Minenarbeiter soll sich daher auf Geheiß der Kongregation in den Chocobo-Wald begeben und an Überresten der Bauten der Häretiker zerstören, was gefunden werden kann.

とある貴族より、神殿騎士団に多額の寄付があった。その条件として、信心深い貴族は、異端の建造物の破壊を求めている。大切なパトロンを満足させるため、チョコボの森に赴き、遺跡の一部を崩し、回収してきてくれ。