Les Gnathes ont paraît-il mis au point des fumées qui repoussent les dragons pour se défendre. Nous souhaitons étudier cette stratégie, mais il nous manque l'ingrédient principal.

The Gnath will fiercely protect their territory and lack not for ingenuity in their first line of defense─putrid smoke screens that emit fog and indelibly blacken Dravanian lungs when inhaled, forcing such strenuosity on the beasts that they drop from the sky as if boulders were set upon their backs. While the dragons learned to give the Gnathic miasmas a wide berth, our knights may be able to ground Horde scouts with our own variation. The Congregation seeks the services of one with knowledge of deadly flora to scour the hinterlands and find samples which will cause our foes pain everlasting.

Die Gnath verbrennen eine bestimme Pflanze, um mit dem Rauch Drachen fernzuhalten. Die Kongregation der Tempelritter zeigt ein reges Interesse an dieser Verteidigungsmethode. Man möchte sie für Ishgard nutzbar machen und betreibt bereits eifrig seine Forschungen. Ein Gärtner wird nun gebeten, in das von der Kongregation ausgewählte Gebiet zu gehen und dort Proben der Pflanze zu sammeln.

グナース族は、ドラゴン族が嫌う煙を用いて、防御網を築いているという。そこで、神殿騎士団でも同様の煙幕を作り出せないか、研究を進めている。材料となる植物が採取できるか否か、候補地を調査してもらいたい。