L'annonce qu'un passage a été ouvert vers L'Écume des cieux de Dravania a donné du courage aux templiers. Nous sommes notamment intéressés par les plantes qui poussent à cet endroit et qui pourraient servir à la mise au point de remèdes.

With the opening of the road to the Churning Mists, there is the tantalizing possibility of plants which exist only in the Dravanian home with remedial properties not yet known to medical science. I can only leave it to imagination as to what exotic vegetation may aid and strengthen our knights until I can acquire living samples to be subject to testing.

Es geht die Kunde um, dass ein Weg in die Wallenden Nebel gefunden wurde. Die Kongregation der Tempelritter möchte diese Gelegenheit nutzen, um einen Gärtner in das Gebiet zu entsenden. Ziel ist, herauszufinden, ob es in den Wallenden Nebeln Nutzpflanzen gibt, die zum Beispiel im Hospital in Ishgard zur Behandlung von Krankheiten eingesetzt werden können.

ドラヴァニア雲海への道が拓かれたとの報告を受け、神殿騎士団本部は俄に活気付いている。さっそく現地に赴き、有用な野草がないか試料を採取してきてもらいたい。新薬の研究が進めば、多くの命が救われるだろう。