D'après un vieux manuscrit conservé au palais de l'ordre du Temple, une plante appelée “pissenlit”, et qui pousse dans L'Écume des cieux de Dravania, pourrait servir à préparer des tisanes aux vertus médicinales.
In one of the Temple Knight libraries, I came across a curious letter from one hundred summers past. A medic was traveling with a squadron of knights which was driven into the arms of the enemy and forced to fend for themselves for a fortnight. Hungry and fatigued, they consumed a withered plant for sustenance and saw their muscles bulge in a matter of moments. With their enhanced physical state, it was said they cleaved their way out, a single stroke of the strongarm beheading three or four dragons! The sketch in the letter bears a striking resemblance to the heirloom dandelion which thrives in the dragons' lair, and I suspect it is the selfsame miracle shrub. Pluck them for me so I may experiment with petal extractions.
Einem alten Dokument, das in der Bibliothek der Kongregation der Tempelritter aufbewahrt wird, zufolge, soll es in Dravania, der Heimat der Drachen, ein Heilkraut namens Urlöwenzahn geben. Die Heilwirkung dieser Pflanze soll nun genauer untersucht werden. Das Hospital der Tempelritter möchte daher einen erfahrenen Gärtner bitten, sich in die Wallenden Nebel zu begeben und ein paar Blüten des Urlöwenzahns einzusammeln.
神殿騎士団が保管する古い文献によれば、ドラゴン族の根拠地には「ダンドリオン」とよばれる薬草があるという。薬茶の材料にもなるというこの薬草を、ぜひとも研究したい。危険な場所だが、採集を頼めないだろうか。