L'annonce qu'un passage a été ouvert vers L'Écume des cieux de Dravania a donné du courage aux templiers. Nous sommes notamment intéressés par les plantes qui poussent à cet endroit et qui pourraient servir à la mise au point de remèdes.

An expedition to the Churning Mists has proven fruitful, yielding samples of plants which look strikingly similar to those mentioned in ancient texts of my trade. The thought of lost remedies recreated fills me with excitement—yet the prospect of traversing the Dravanian homelands fills me with dread. I look to employ a true pioneer in botany who would know the sort of plants that may produce medicinal properties and bring them forth to me.

Es geht die Kunde um, dass ein Weg in die Wallenden Nebel gefunden wurde. Die Kongregation der Tempelritter möchte diese Gelegenheit nutzen, um einen Gärtner in das Gebiet zu entsenden. Ziel ist, herauszufinden, ob es in den Wallenden Nebeln Nutzpflanzen gibt, die zum Beispiel im Hospital in Ishgard zur Behandlung von Krankheiten eingesetzt werden können.

ドラヴァニア雲海への道が拓かれたとの報告を受け、神殿騎士団本部は俄に活気付いている。さっそく現地に赴き、有用な野草がないか試料を採取してきてもらいたい。新薬の研究が進めば、多くの命が救われるだろう。