Avec l'aide de l'herboriste Martineau, nous avons commencé l'étude de plantes toxiques efficaces contre les dragons, mais pour cela, nous avons besoin d'un grand nombre de spécimens, et tout par­ti­cu­liè­rement de “vomit-vouivres” de l'Avant-pays dravanien.

Dravanians have no love for the bitterdrake root, which curiously does not disagree with men's palates. Even curiouser is the bane of the dragonkind is the very same root used for a refreshing herbal tea that eases the stress of gravidity. Master Martineau has taken the last of our stock and the noblewomen of Ishgard would be grateful to the botanist who can provide the infirmary with more.

Zusammen mit dem re­nom­mier­ten Kräuterexperten Professor Martineau will die Kongregation an einem wirksamen Gift zum Einsatz gegen die Drachen arbeiten. Dafür soll die Essenz aus einem Kraut gewonnen werden, das die Drachen angeblich meiden wie die Pest selbst. Die Gärtner werden um die Lieferung dieses Drachenbitters gebeten.

本草学者のマルティノー氏と協力し、ドラゴン族に効く毒薬の研究を行うこととなった。ドラゴン族が決して口にしないという野草から、毒素の抽出を試みるため、大量の試料が必要だ。リュウクワズの草を大量に頼む。