Un de nos convois s'est fait attaquer par un dragon. Heu­reu­se­ment, nos hommes ont pu rejoindre la sainte Cité sains et saufs grâce à l'in­ter­ven­tion d'une chasseusse, qui a décoché une flèche pile dans l'œil de la bête. Cette archère d'exception mérite une récompense à la hauteur de son talent !

The archers of the Chocobo Forest seem fairly adept at picking off the Dravanians that harry our airships, and as a result have saved our supplies on numerous occasions. I am sure they would continue to do so if they were given some encouragement. They scratch our back, we scratch theirs─with griffin talons.

Eine Jägerin bewahrte ein Transportluftschiff, auf dem sie zufällig als Passagierin anwesend war, mit einem präzise gezielten Pfeil vor dem Angriff eines Drachen. Zu ihrer Profession passende, elegante Ringe sollen ihr als Dank zum Geschenk gemacht werden.

輸送部隊を襲っていたドラゴン族を、遠方から矢を射かけ、見事にその眼を貫いて撃退した猟師に褒賞品を贈りたい。弓術の達人である彼女に相応しい、美しい指輪を作ることができる、彫金師の協力を求む。