Un objet de culte important a été volé à la cathédrale Saint-Reymanaud. Nous souhaiterions le remplacer aussi vite que possible, mais nous manquons de matériaux nécessaires à la fabrication. Nous recherchons de toute urgence des artisans capables de nous livrer des lingots de durargent. Belle récompense à la clef.

No sooner had I completed preparations for vespers had I discovered the chamber was bare of a large silver handbell that pleasantly informs the friars of the sacred hour. Such sacred things cannot be freely bought and sold in the Crozier! I beseech you to bring me ingots of hardsilver so we may have the bell properly crafted and returned to its place before the next observance.

Der Sankt Reymanaud-Kathedrale wurde ein wichtiger ritueller Gegenstand gestohlen, und nun muss schleunigst für Ersatz gesorgt werden. Hartsilber ist das Material aus dem solche Gegenstände angefertigt sein müssen. Die Goldschmiede werden um eine zügige Lieferung gebeten.

聖レマノー大聖堂から、儀式用の聖具が盗まれたという。そこで、急ぎ新たな聖具を作らねばならないのだが、その材料が不足している。大聖堂からの依頼に応え、ハードシルバーのインゴットを作ってもらいたい。