Un vieux bûcheron originaire du hameau de Pruches nous a fait don d'une grande quantité de bois. Ce geste généreux et solidaire mérite d'être salué. Nous avons remarqué que ses grègues étaient déchirées et nous pensons lui offrir un pantalon en feutre chimérique en rem­pla­ce­ment. * *Il est nécessaire d'avoir appris les recettes de “Couture experte III” pour synthétiser l'objet demandé.*

A septuagenarian woodcutter from Hemlock often returns to the abandoned village of his own accord to continue his work in the place that he loved. As carpenters have purchased wood from him long before the Calamity, our capital is in debt to the old man for providing the lumber with which to hew bows for the knights. If his wish is to continue his vocation, I would commission you to sew a pair of the finest work trousers you can muster. **※Master Weaver III is required to craft the items requested for this levequest.**

Ein alter Holzfäller aus der Siedlung Tannenhöhe hat eine beträchtliche Menge an Bauholz zum Wieder­aufbau beigetragen. Um ihm für so viel Aufopferungsbereitschaft zu danken, bittet man einen fähigen Weber, ein Paar Hosen für ihn anzufertigen. Sie sollten stabil genug sein, um ihn bei seiner täglichen Arbeit zu unterstützen. **Voraussetzung für die Herstellung: Rezepte aus dem Meisterrezeptbuch „Der Meister-Weber III“**

寒村「ヘムロック」出身の老木樵が、皇都防衛に役立ててほしいと、多くの材木を寄付してくれた。彼の献身に応えるために、記念となる品を贈りたい。熟練の木樵である彼に相応しい、脚衣を製作してもらえないだろうか。 **このリーヴの納品物を製作するためには、「裁縫秘伝書:第3巻」の修得が必要です。 **