La Voûte est gardée par plusieurs entités arcaniques. Malgré leur caractère im­pré­vi­si­ble, ces êtres sont notre meilleur moyen de défense contre les envahisseurs. Les mages chargés de les surveiller ont besoin d'équipements puissants pour les garder sous contrôle. Nous pensons leur fournir des robes d'incantateur en ramie.

It seems that the capital has experienced an influx of foreign practitioners of the arcane arts...with their summoned entities in tow, the Count de Fortemps's doing, no doubt. I would not speak truth if I did not say myself and Ishgardians of common heritage are uncomfortable enough with this new trend. While the wielders assure us that they are under complete control and have naught to do with heresy, one can never be too careful, for even hounds lash out at their masters from time to time. I am sure it would set minds at ease if raiments of Ishgardian issue were distributed to such practitioners to guarantee the beasts will not run amok.

Für den Schutz Ishgards werden auch magische Kreaturen als Wächter eingesetzt. Diese müssen jedoch mit strenger Hand und starker Magie kontrolliert werden. Ein fähiger Weber wird gebeten, Roben herzustellen, mit denen die Magie derer, die die Kreaturen unter Kontrolle halten, verstärkt wird. Trotz ihrer un­be­rechen­baren Natur kann Ishard nicht auf die Kreaturen verzichten.

教皇庁内の防衛には、複数の魔法生物が用いられている。その管理を行う魔道士たちのために、質の高いローブを作ってもらいたい。魔法生物が暴走でもしたら大事だ。心を引き締めて作業にあたってくれ。