Les templiers comptent sélectionner de futurs médecins parmi les élèves qui sortiront du scolasticat de Saint-Endalim l'an prochain. Les heureux élus seront récompensés avec des mitaines de soigneur en ramie.

One of the seminarians of the scholasticate has made a request for spare pairs of fingerless gloves woven from ramie cloth. When I inquired as to why he would request such a thin material, he responded that it would allow his fingertips to draw warmth from the resplendent words of the *Enchiridion*. Surely you could grant the request of one so admirable in the dedication to his study.

Die Tempelritter möchten aus den Reihen der Absolventen des Sankt Endalim-Theologikums Heilmagier ernennen, die ihrem Orden beitreten sollen. Im Rahmen einer praktischen Prüfung sollen die besten Kandidaten ermittelt werden. Die Tempelritter bitten dich, Handschuhe der Heilung, welche in der Prüfung zum Einsatz kommen sollen, mit großer Sorgfalt herzustellen.

聖アンダリム神学院を、次年度に卒業する者たちの中から、神殿騎士団の治療師に相応しい者を選抜しようと考えている。そこで、治癒魔法の実技試験に用いる手袋を造ってもらいたい。志願者分の数を頼むぞ。