Nous comptons de nombreux mages talentueux parmi nos inquisiteurs. Pour les récompenser de leurs efforts et les encourager dans leur travail, nous avons décidé de leur offrir de nouveaux équipements. Nous recherchons des pantalons à haute conductivité éthérée, en étoffe arc-en-ciel sacrée de préférence.

The inquisition fears that Ishgard's youths are listless, lacking in purpose, and vulnerable to the whispers of heretics. We will work with the Temple Knights towards steering the impressionable away from danger and increase our visibility along the streets of the city. To these ends, we are in need of footwear befitting servants of the Holy See─conducive to the casting of magicks, and current with the trends of the day. Only the most skilled of artisans need apply.

Der Orden der Tempelritter ist auf die Zusammenarbeit mit der Inquisition angewiesen, denn unter den Inquisitoren finden sich viele begabte Magier. Aber auch ein Magier ist nur so gut wie seine Ausrüstung. Fertige Gewänder an, die der Magie der Inquisitoren zusätzliche Stärke verleihen!

神殿騎士団と協力関係にある、我ら異端審問官向けに脚衣を用立ててもらいたい。腕利きの魔法使いである審問官たちが満足するような、魔力の流れを助ける脚衣が必要だ。腕利きの協力を求める。