Nous avons invité un grand expert du pugilat pour former nos hommes au combat au corps à corps. Nos hommes ont à présent besoin de tenues appropriées pour s'entraîner dans les meilleures conditions possibles.

While instructing our knights in foreign martial traditions is perhaps less dangerous than hiring scores of foreign sellswords, I grow tired of these complaints from our young disciples of pugilism that a knight's mail is too cumbersome for their routines. I will not have them dancing around wearing sacrilegious habiliments. I forbid it. But mayhap you can provide garments which afford them greater mobility yet remain somewhat tasteful.

Zur Stärkung der Kondition und Kampfkraft der Tempelritter hat die Kongregation ein Spe­zial­training veranlasst und Experten im Faustkampf als Übungsleiter eingeladen. Jetzt müssen für das Training noch passende Aus­rüstungs­gegen­stände angefertigt werden.

神殿騎士団の戦力強化策の一環として、格闘術の専門家を招き、特別訓練を行うこととなった。この訓練に用いるための、胴着を用立ててもらいたい。腕に覚えのある裁縫師の協力を求む。