Nous avons invité un grand expert du pugilat pour former nos hommes au combat au corps à corps. Nos hommes ont à présent besoin de tenues appropriées pour s'entraîner dans les meilleures conditions possibles.

An Ul'dahn pugilist taken as a ward of House Fortemps has been strutting about the city in garb so flamboyant, it would blind the holiest of men! If it were not for his esteemed patrons, I would have him locked up for disturbing the modesty! The least I can do is have the student wear something blessed by the priests. Then, whatever he may do, he will at least be cushioned with some form of forgiveness for flaunting himself so before the eyes of the chaste and pure.

Zur Stärkung der Kondition und Kampfkraft der Tempelritter hat die Kongregation ein Spe­zial­training veranlasst und Experten im Faustkampf als Übungsleiter eingeladen. Jetzt müssen für das Training noch passende Aus­rüstungs­gegen­stände angefertigt werden.

神殿騎士団の戦力強化策の一環として、格闘術の専門家を招き、特別訓練を行うこととなった。この訓練に用いるための、胴着を用立ててもらいたい。腕に覚えのある裁縫師の協力を求む。