La recon­struc­tion du collier de Daniffen progresse lentement mais sûrement. Le chef des mages-ingénieurs nous a dit que ses hommes pourraient travailler plus vite s'ils avaient des grimoires plus puissants à leur disposition. Qu'à cela ne tienne, nous allons leur fournir des index en aurum regis. * *Il est nécessaire d'avoir appris les recettes d'“Alchimie experte III” pour synthétiser l'objet demandé.*

The tome *Noble Gold* may seem to a layman naught but a hodgepodge of shapes and symbols, yet to those who have been properly educated, it provides a wealth of information regarding arcane barriers─how to construct them, and how to dispel them. The scholasticate's only copy appears to be missing, and while I am sure that it was simply misplaced under a seminarian's bed or some such, it is unnerving that its gap among the others remains. I would have you provide a new copy to fill the old one's place. **※Master Alchemist III is required to craft the items requested for this levequest.**

Die erneute Errichtung der magischen Barriere „Daniffens Kette“ geht Stück für Stück voran, aber weitere Unterstützung ist natürlich immer willkommen. Die Tempelritter bitten daher um die Anfertigung eines Grimoires, das den Magiern als Ätherfokus dienen soll. **Voraussetzung für die Herstellung: Rezepte aus dem Meisterrezeptbuch „Der Meister-Alchemist III“**

魔法障壁「ダナフェンの首飾り」の再構築に向けた作業は、着々と進行中だ。この術式の要のひとつでもある、魔道書の製作を依頼したい。魔力の結節点に置かれる重要な品ゆえ、慎重に仕上げてもらいたい。 **このリーヴの納品物を製作するためには、「錬成秘伝書:第3巻」の修得が必要です。 **